1 00:00:11,088 --> 00:00:15,335 SLUŽEL JSEM ANGLICKÉMU KRÁLI 2 00:01:23,243 --> 00:01:28,238 Nápravné zařízení Praha 3 00:01:48,102 --> 00:01:50,225 Byl jsem odsouzen na 15 let, 4 00:01:50,312 --> 00:01:55,519 ale kvůli amnestii Sloužil jsem jen 14 let, 9 měsíců. 5 00:02:10,165 --> 00:02:14,377 Vždycky to bylo moje štěstí 6 00:02:15,254 --> 00:02:18,504 narazit na smůlu 7 00:02:24,722 --> 00:02:29,846 Celý život jsem toužil jen a jen stát se milionářem. 8 00:02:29,977 --> 00:02:33,097 Ale ještě předtím Nic víc jsem nechtěl 9 00:02:33,981 --> 00:02:37,266 než prodávat párky na vlakovém nádraží. 10 00:02:42,322 --> 00:02:43,402 mám hlad 11 00:02:55,961 --> 00:02:58,998 Zapomeň na mince, jen mi vrať ty účty!. 12 00:03:13,771 --> 00:03:16,855 A prodal jsem ty párky tak dobře 13 00:03:17,775 --> 00:03:20,063 že jsem byl rozhodnutý stát se milionářem. 14 00:03:20,903 --> 00:03:24,188 Pak bych si koupil malý hotel a vzít si bohatou nevěstu 15 00:03:25,074 --> 00:03:28,158 a když moje žena a dal jsem dohromady naše peníze 16 00:03:28,285 --> 00:03:31,452 Byl bych respektován jako ostatní hoteliéři. 17 00:03:31,538 --> 00:03:37,707 Každý by mě poznal jako bohatý muž jako milionář. 18 00:03:40,798 --> 00:03:43,799 Dokonce jsem byl schopen plakat na nádraží. 19 00:03:43,926 --> 00:03:46,002 A protože jsem byl malý, dokonale pikola, 20 00:03:46,095 --> 00:03:51,337 Nechali mi peníze protože mě vzali jako sirotka. 21 00:03:57,606 --> 00:04:00,524 Tak jsem začal mít vlastní peníze. 22 00:04:00,609 --> 00:04:04,773 do měsíce jsem měl pár sto, pak i 1000 korun. 23 00:04:19,294 --> 00:04:22,498 A objevil jsem co lidi motivuje 24 00:04:22,589 --> 00:04:25,674 a co jsou ochotni udělat za pár mincí: 25 00:04:26,593 --> 00:04:31,836 budou se ohýbat, klečet, dokonce se plazit po čtyřech. 26 00:04:58,917 --> 00:05:02,121 Kdysi jsem snil o sbírat hrsti mincí 27 00:05:02,254 --> 00:05:05,172 a rozptylovat je jako sprška semene. 28 00:05:05,257 --> 00:05:09,385 Viděl jsem, že skoro nikdo nemůže odolat sbírání těch měďáků, 29 00:05:09,511 --> 00:05:14,506 jak by do sebe strkali a zadek hlavy, aby je sebral, 30 00:05:14,600 --> 00:05:19,974 co si všichni mysleli byli jejich a jen jejich. 31 00:05:28,155 --> 00:05:30,397 Ale to už bylo dávno. 32 00:05:31,367 --> 00:05:34,367 Poté, co mě propustili, řekli 33 00:05:34,453 --> 00:05:37,489 Mohl jsem najít jakákoli práce mě bavila 34 00:05:37,581 --> 00:05:41,661 na podmínce aby to bylo blízko hranic. 35 00:05:55,432 --> 00:05:58,517 Poslali mě dělat cestáře daleko v horách 36 00:05:59,353 --> 00:06:02,722 kam přesídlili Němci opustili své chalupy 37 00:06:04,775 --> 00:06:07,811 Dokonce mi dali klíč k jednomu z nich. 38 00:06:26,463 --> 00:06:30,710 A neuvěřitelné, což bylo se stal skutečností, neopustil mě. 39 00:06:30,843 --> 00:06:33,797 Věděl jsem, že jiný člověk 40 00:06:33,887 --> 00:06:37,968 by odtud utekl jako z místa neštěstí. 41 00:06:39,101 --> 00:06:43,348 Ale radoval jsem se vidět takovou zkázu 42 00:06:44,231 --> 00:06:48,608 Věděl jsem, že se mi tady bude líbit, že to bude můj nový domov. 43 00:06:50,654 --> 00:06:55,731 Považoval jsem to za dobré znamení že klíč pasuje do bývalé hospody 44 00:06:55,826 --> 00:06:58,827 protože jsem začínal v hospodě 45 00:06:58,912 --> 00:07:03,076 a pracoval jsem v hotelnictví celý život. 46 00:07:17,598 --> 00:07:19,840 Byl jsem malý, z malé vesnice, 47 00:07:20,726 --> 00:07:23,846 a tady to bylo cítit jako velký svět. 48 00:07:23,937 --> 00:07:28,149 Přišla vybraná společnost: notář a přednosta stanice, 49 00:07:29,026 --> 00:07:33,355 veterinář, hudba mistr školy, průmyslníci... 50 00:07:34,323 --> 00:07:38,534 Pivo by mohli popíjet celé odpoledne diskutovat např. 51 00:07:38,619 --> 00:07:42,699 topol, který stál za městem u mostu před 30 lety 52 00:07:42,831 --> 00:07:46,781 Člověk by řekl, že tam nebyl žádný most, jen topol. 53 00:07:46,877 --> 00:07:50,044 Další řekl most bylo jen prkno a zábradlí. 54 00:07:51,090 --> 00:07:56,131 křičeli a nadávali. ale všechno to bylo jen předstírání. 55 00:07:56,261 --> 00:08:00,425 Jen tak křičeli aby si pivo o to víc vychutnal 56 00:08:07,773 --> 00:08:12,814 Myslíte? Měl bych přesunout svého biskupa do G7? 57 00:08:12,986 --> 00:08:16,984 Pohni svým rytířem do C5 a vyhrajete. 58 00:08:17,074 --> 00:08:19,197 pane Dite, starej se o své věci! 59 00:08:19,326 --> 00:08:25,578 Počkej... Ta kreveta má pravdu. Mat! 60 00:08:40,055 --> 00:08:43,305 Jindy se hádali o nejlepší pivo v Čechách. 61 00:08:44,143 --> 00:08:48,437 Jeden řekl Protivín, další Vodňany, další Nymburk, 62 00:08:48,522 --> 00:08:53,480 - a další řekl... - Plzeň je známá po celém světě! 63 00:08:53,610 --> 00:08:56,861 A i když křičeli všichni se měli rádi. 64 00:08:57,740 --> 00:09:02,900 Pouze křičeli jako způsob zabíjení času 65 00:09:05,122 --> 00:09:10,199 A byl jsem ohromen tím, jak bohatý lidé se mohou bavit celé odpoledne. 66 00:09:25,017 --> 00:09:31,221 Kromě plic, chtěl bych každý hlavní chod, který máte. 67 00:09:32,107 --> 00:09:37,398 Přineste jeden po druhém dokud neřeknu zastavit. 68 00:09:38,572 --> 00:09:45,654 Pak přineste čtyři minerální vody a libru salámu do mého pokoje. 69 00:09:45,788 --> 00:09:47,911 Tak jsem poznal pana Waldena. 70 00:09:48,791 --> 00:09:53,002 Měl mě asi nejraději protože byl malý jako já. 71 00:09:55,005 --> 00:09:57,294 Zastupuji Van Berkel and Co. 72 00:09:58,217 --> 00:10:01,420 Největší firma na světě je katolická církev 73 00:10:02,304 --> 00:10:06,551 S něčím se zabývají nikdo nikdy neviděl ani se jich nedotkl: 74 00:10:06,684 --> 00:10:09,803 totiž to, co nazýváme Bohem. 75 00:10:10,688 --> 00:10:13,854 Druhý největší, Van Berkel vyrábí váhy 76 00:10:13,941 --> 00:10:19,018 že váží přesně zda na rovníku nebo na severním pólu 77 00:10:19,154 --> 00:10:23,366 Vyrábíme také všechny druhy z masa a salámů. 78 00:10:24,243 --> 00:10:27,576 Pozorujte kouzlo tohoto nástroje... 79 00:11:12,291 --> 00:11:15,458 Viděl jsi někdy něco krásnějšího? 80 00:11:16,545 --> 00:11:21,587 Vydělat mi trvalo týden vše, co vidíte na koberci. 81 00:11:21,675 --> 00:11:26,752 Prodal jsem deset šupin a sedm kusů masa a salámu 82 00:11:32,061 --> 00:11:37,221 Nakupuji, prodávám, vím co koupit a kde prodat. 83 00:11:37,358 --> 00:11:39,434 To je všechno. 84 00:11:42,488 --> 00:11:45,607 Viděl jsem tě prodávat párky na nádraží. 85 00:11:45,741 --> 00:11:48,825 Také jsem viděl, co děláš se svými drobnými. 86 00:11:49,828 --> 00:11:54,953 Ale musíte vědět jak vyhodit drobné 87 00:11:55,042 --> 00:11:59,122 aby se to vrátilo jako bankovky. 88 00:12:04,385 --> 00:12:08,596 Vydržte! Jsi malý a od malých lidí. 89 00:12:08,681 --> 00:12:13,805 Jdete do míst. Pamatujte, že to máte v krvi. 90 00:12:13,936 --> 00:12:18,930 Peníze vám mohou položit svět k nohám! 91 00:12:30,411 --> 00:12:35,618 Pamatuj, chlapče můj, pokud uspěješ, 92 00:12:35,708 --> 00:12:39,955 život může být krásný, tak krásné! 93 00:12:46,135 --> 00:12:48,293 Naskytl se mi obraz mě samotné. 94 00:12:49,263 --> 00:12:53,426 Rozložil bych všechny peníze Vydělával jsem jen tak 95 00:12:53,559 --> 00:12:58,684 Na podlaze bych zařídil obraz mých schopností, mé síly. 96 00:13:09,199 --> 00:13:13,244 Ale teď to jediné I 'uspořádat' je štěrk 97 00:13:13,370 --> 00:13:17,534 Sám jsem se rozdrtil položit cestu s. 98 00:13:19,543 --> 00:13:23,790 Stále víc a víc pletu udržování této cesty zachováním mého života, 99 00:13:24,631 --> 00:13:27,882 život, který se při zpětném pohledu zdá jako by se to stalo někomu jinému, 100 00:13:28,802 --> 00:13:33,096 život, který se zdá jako román napsaný jiným. 101 00:13:44,485 --> 00:13:48,613 Vítejte! Poslali tě i tady za trest? 102 00:13:48,739 --> 00:13:50,732 Trest? 103 00:13:50,866 --> 00:13:56,026 - Nikdo tu není jen tak bez důvodu. - Ne? 104 00:13:58,082 --> 00:14:00,121 Jmenuji se Marcela. 105 00:14:05,506 --> 00:14:09,634 Vyučil jsem se v čokoládě továrna v Orionce. 106 00:14:10,636 --> 00:14:14,764 Jmenuji se Dite. Předpokládám položit na tuto cestu štěrk. 107 00:14:15,724 --> 00:14:21,015 Jsme tu, abychom našli stromy s melodiemi v nich. Hudba. 108 00:14:32,449 --> 00:14:36,661 Takových smrků je málo. Zachovala se v něm hudba. 109 00:14:36,787 --> 00:14:40,737 Vezmeme tento strom do továrny na nástroje, 110 00:14:40,833 --> 00:14:47,037 a bude to rozřezáno na prkna a tenké desky, 111 00:14:47,172 --> 00:14:54,338 pak z nich byly vyrobeny housle a violoncella, strunné hudební nástroje. 112 00:14:57,641 --> 00:15:00,595 - Jsem tu také potrestán. - Potrestán? 113 00:15:00,769 --> 00:15:02,845 Protože rád... tančím. 114 00:15:03,731 --> 00:15:07,859 Lidstvo je potomstvo zla, hloupý a zločinný 115 00:15:07,943 --> 00:15:10,979 Ten muž je tady taky z nějakého důvodu, ne? 116 00:15:11,071 --> 00:15:13,064 Řekl bych, že byl vysokoškolsky vzdělaný. 117 00:15:13,198 --> 00:15:16,365 Učil Francouzská literatura a estetika 118 00:15:17,369 --> 00:15:20,572 - Jak jsi to věděl? - Jeho prsty. 119 00:15:22,499 --> 00:15:26,627 A tvé oči mi říkají že se ti líbí mužský druh. 120 00:15:28,797 --> 00:15:34,966 ráda tančím, a jít s kým chci. 121 00:15:36,055 --> 00:15:39,258 Věděl jsem hned že byla z polepšovny, 122 00:15:40,392 --> 00:15:43,512 nebo byla jednou z těch dívek, které stojí u pražské Prašné brány. 123 00:16:06,210 --> 00:16:09,460 A toužil jsem aby ji pomalu svlékal. 124 00:16:09,588 --> 00:16:13,668 Pokud ne ve skutečnosti tedy alespoň mýma očima. 125 00:16:16,720 --> 00:16:19,840 Vlastně mě to překvapilo 126 00:16:19,973 --> 00:16:23,971 a zjistil jsem, že je to dobré znamení že ta mladá zrzka 127 00:16:24,061 --> 00:16:27,181 probudil ve mně touhu po všech těch letech. 128 00:16:34,613 --> 00:16:41,695 Jste praktikant, takže si pamatujte: nic nevidíte a neslyšíte. Opakovat!! 129 00:16:41,829 --> 00:16:45,909 Nic nevidím, nic neslyším. 130 00:16:46,083 --> 00:16:52,204 Pamatujte také na toto: musíte vidět a slyšet všechno. Opakovat! 131 00:16:52,339 --> 00:16:56,337 Všechno musím vidět a slyšet. 132 00:17:13,193 --> 00:17:17,321 Pojďte dál, slečno. Pospěš si, nebo zmokneš. Přijít! 133 00:17:20,492 --> 00:17:22,532 Prosím, posaďte se. 134 00:17:27,624 --> 00:17:29,701 Jako děcko?. tady... 135 00:17:30,836 --> 00:17:32,876 Pokračujte. 136 00:18:13,545 --> 00:18:15,704 Aha, přestalo pršet. 137 00:18:16,632 --> 00:18:19,799 - Děkuji. Oh, ne, to je v pořádku. 138 00:18:27,142 --> 00:18:29,265 To je ta nová dívka z ráje. 139 00:18:32,272 --> 00:18:33,471 jmenuje se Jaruška. 140 00:18:35,526 --> 00:18:40,603 Veterinář byl viděn Čtvrtek v ráji. 141 00:18:41,657 --> 00:18:44,860 Ach ano, je! A vzal si pokoj s Helenou! 142 00:18:45,786 --> 00:18:48,953 A bylo, pánové Středa ne čtvrtek! 143 00:18:49,039 --> 00:18:54,200 Ale ne Helena, Byla to dlouhonohá Vlastička. 144 00:18:54,336 --> 00:18:57,421 Dlouhonohá Vlastička, ten s... 145 00:18:58,382 --> 00:19:02,462 Tak jsem začal nic slyšet a přesto všechno slyšet, 146 00:19:02,678 --> 00:19:06,628 vidět všechno a přitom nic nevidí. 147 00:19:07,808 --> 00:19:12,885 A teď jsem chtěl jen slyšet a vidět vše v ráji. 148 00:19:23,532 --> 00:19:26,652 Co bys chtěl, juniore? 149 00:20:32,184 --> 00:20:36,348 Bylo to úplně jiné než na co jsem byl zvyklý sám. 150 00:20:36,480 --> 00:20:41,723 Bylo to tak strašidelně krásné že jsem si nic jiného nepřál. 151 00:20:44,738 --> 00:20:47,941 Podíval jsem se na svět od té doby jinak. 152 00:23:19,059 --> 00:23:23,306 Jsem zase v potoce, že já, pane Dite? 153 00:23:24,231 --> 00:23:27,267 vůbec ne. Jen pohni svou královnou... 154 00:23:37,870 --> 00:23:40,028 Malinová grenadina! 155 00:23:46,253 --> 00:23:49,373 - A co moje královna? - Hned... 156 00:23:57,723 --> 00:24:02,848 Podívej, co jsi udělal, ty krevetky! Takhle se čeká u stolů? 157 00:24:02,936 --> 00:24:07,100 Jak se opovažujete! Nebudu poslouchat takové pomluvy. 158 00:24:07,983 --> 00:24:11,269 - Zničil ti šaty. - Co je to za vás? 159 00:24:12,154 --> 00:24:15,440 - Budu to muset zaplatit. - Nic od tebe nechci. 160 00:24:17,368 --> 00:24:19,444 Sledujte toto... 161 00:24:36,303 --> 00:24:38,212 Pro kontrolu. 162 00:24:40,349 --> 00:24:42,425 Přijďte dnes večer do ráje. 163 00:24:43,519 --> 00:24:47,647 Koupila jsem krásnou kytici divokých máků. 164 00:25:05,332 --> 00:25:08,499 Vůně maliny táhla za ní. 165 00:25:08,502 --> 00:25:11,538 V tom vystoupila hedvábné šaty plné pivoněk, 166 00:25:11,755 --> 00:25:15,883 a kolem ní se vznášely včely jako obchod s tureckým medem. 167 00:25:26,186 --> 00:25:28,393 Ale věděl jsem, že musím odejít. 168 00:25:28,480 --> 00:25:32,525 Číšnický učeň nemůže brát svobody 169 00:25:32,609 --> 00:25:36,690 úctyhodný občan užívá pouze v soukromí. 170 00:25:38,866 --> 00:25:42,994 Ale bylo tam štěstí v tomto neštěstí. 171 00:25:45,080 --> 00:25:48,117 Byl jsem přijat do hotelu Tichota. 172 00:25:48,292 --> 00:25:53,286 Najal mě hoteliér pan Tichota na přání mého anděla strážného: 173 00:25:53,380 --> 00:25:57,460 obchodní zástupce společnosti Van Berkel, Pane Waldene. 174 00:26:04,892 --> 00:26:12,188 Hotel byl jako v pohádce. Připomnělo mi to Spící Růženku. 175 00:26:35,005 --> 00:26:38,291 Opravdu jsem si to nedokázal představit jak jsem skončil tady, 176 00:26:39,218 --> 00:26:44,508 nebo pro koho byl postaven, nebo jestli dalo se takhle žít. 177 00:26:46,684 --> 00:26:50,764 Hotel byl postaven jako orchestrion: 178 00:26:50,854 --> 00:26:55,896 někdo by najednou dal minci v něm a začalo by to hrát. 179 00:28:37,044 --> 00:28:41,172 - Potřebujete vagón s maďarskými prasaty? - Pane! 180 00:28:41,298 --> 00:28:43,457 - Co takhle dva? - Čím mě krmíš? 181 00:28:44,343 --> 00:28:46,549 - Celý vlak? - Fuj! 182 00:28:48,639 --> 00:28:49,552 Dobře, tak. 183 00:29:57,374 --> 00:30:01,538 Rozhodl jsem se šetřit aby ta komorná byla moje. 184 00:30:33,952 --> 00:30:40,073 Nikdy jsem neviděla šťastnější muže než ti bohatí průmyslníci. 185 00:30:41,126 --> 00:30:46,287 Byli jako všichni bohatí lidé hravé a veselé jako štěňata. 186 00:30:47,383 --> 00:30:50,586 We have winter pleasures in the middle of summer. 187 00:30:52,721 --> 00:30:56,933 Here, I discovered that those who said 188 00:30:57,768 --> 00:31:03,011 "work is ennobling" were stejní muži, kteří celou noc pili 189 00:31:03,148 --> 00:31:07,228 a jedl s krásnými mladými dámami seated at their knees. 190 00:31:19,790 --> 00:31:25,875 Přišel jsem na svět. Zastávka! I like looking at it. 191 00:31:27,172 --> 00:31:32,167 - Kilo salámu na konec? - Ne, nech to pro chudé. 192 00:31:37,349 --> 00:31:40,635 Kdysi jsem si myslel rich people were cursed, 193 00:31:41,562 --> 00:31:47,814 a to jen garrets, kyselá polévka a brambory mohou lidem přinášet radost. 194 00:31:47,943 --> 00:31:55,156 Ale to si naši hosté vymysleli blábolit o tom, že chaty jsou útulné. 195 00:31:55,242 --> 00:31:59,454 Bylo jim jedno, kolik utratí, a cítili se dobře. 196 00:32:02,458 --> 00:32:05,661 - Dobrý večer. - Čím mě krmíš? 197 00:32:07,629 --> 00:32:10,880 - je vše v pořádku? - Vy darebáci chcete, abych zemřel. 198 00:32:12,009 --> 00:32:15,010 Asi jsem svou rakovinu zanedbal. 199 00:32:17,139 --> 00:32:21,184 Moje játra jsou pryč a nepochybně mám ledvinový štěrk. 200 00:32:21,310 --> 00:32:26,387 Celé ulice bytových domů se kupují a prodávají v tomto hotelu. 201 00:32:26,482 --> 00:32:28,521 Nesmím se přejídat. 202 00:32:28,650 --> 00:32:32,731 Dokonce i zámky byly prodány, a zámek nebo dva. 203 00:32:32,821 --> 00:32:35,822 Mám klikovou hřídel továrna na prodej. 204 00:32:35,908 --> 00:32:39,988 továrny se kupují a zde prodáván, honitby, 205 00:32:40,120 --> 00:32:44,165 agenti mají vyjednanou obálku zásilky po celé Evropě. 206 00:32:45,292 --> 00:32:49,337 Půjčka půl miliardy korun byla vyjednal zde pro Balkán. 207 00:32:49,421 --> 00:32:53,633 Pod dva miliony nepůjdu. promiň... 208 00:32:53,717 --> 00:32:57,667 dvě vlakové zátěže munice bylo prodáno. 209 00:32:57,763 --> 00:33:02,057 A to vše v doprovodu šampaňské, ústřice a mladé dámy. 210 00:33:08,148 --> 00:33:12,360 Dívka je oblíbená po sedmé, ona oslňuje, když stolujete. 211 00:33:12,444 --> 00:33:16,489 Pak ti slibuje nebe ale kdy se přikloní? 212 00:33:17,533 --> 00:33:21,744 Muž si myslí. proč čekám? Slib je navždy. 213 00:33:21,829 --> 00:33:26,954 Slečno, co takhle soukromé rande? Čím dříve půjdeme, tím lépe. 214 00:33:27,084 --> 00:33:32,079 Ještě ne, za chvíli 215 00:33:32,172 --> 00:33:36,217 po zhasnutí světel v baru. 216 00:33:36,427 --> 00:33:43,758 Ještě ne, za chvíli zavřeme další bar. 217 00:33:45,853 --> 00:33:53,979 Ještě ne, za chvíli když byli spolu sami. 218 00:33:55,237 --> 00:33:59,317 Slib, který dělá pak polibky berou, 219 00:34:00,367 --> 00:34:04,365 ale ještě ne, za chvíli. 220 00:36:17,880 --> 00:36:19,078 Můj účet! 221 00:36:19,965 --> 00:36:24,177 Generál se rozhodl jíst, vypijte a porušte následující: 222 00:36:24,261 --> 00:36:28,306 tři lahve šampaňského, 66 korun; 223 00:36:28,432 --> 00:36:34,719 pak objednal jednu pečenou husu; a dvě desítky ústřic, 39 korun; 224 00:36:35,606 --> 00:36:40,980 tři láhve Beaujolais z roku 1923, dvě želví polévky, 32 a 20 korun; 225 00:36:41,904 --> 00:36:43,943 tucet šneků, 14 korun:, 226 00:36:44,031 --> 00:36:49,156 generál pošlapal jednoho Mosera broušená skleněná mísa, 169 korun; 227 00:36:49,244 --> 00:36:54,535 dvě štiky au vin blanc, 36 korun; jeden rozbitý džbán na vodu, 12 korun; 228 00:36:55,417 --> 00:36:59,711 dva chřestové krémy, 16 korun; jeden stojan na vlajku, 57 korun; 229 00:36:59,838 --> 00:37:08,048 jedna japonská porcelánová služba přišel v neštěstí, 1 327 korun; 230 00:37:08,138 --> 00:37:14,224 jeden zámek Mouton z roku 1918 Rothschild, 161 korun. 231 00:37:14,395 --> 00:37:19,602 A později generál zavelel a snědl celého pečeného kohouta, 20... 232 00:37:20,526 --> 00:37:21,557 dost? 233 00:37:21,610 --> 00:37:21,646 Dost? 234 00:37:28,867 --> 00:37:30,030 Dost. 235 00:37:58,147 --> 00:38:01,183 Znovu jsem věděl, že musím odejít. 236 00:38:01,275 --> 00:38:05,355 Musel jsem jít v pořádku jinam abych se naučil vše, co jsem potřeboval vědět. 237 00:38:05,446 --> 00:38:10,440 až budu milionář a budu mít svůj vlastní velký hotel. 238 00:38:13,704 --> 00:38:17,784 Ještě jednou, pane Waldene doporučil mi a měl jsem štěstí 239 00:38:17,875 --> 00:38:20,911 Najmout pana Brandejse, hoteliér a milionář 240 00:38:21,045 --> 00:38:24,045 majitel pražského mostu krásný hotel. 241 00:38:49,281 --> 00:38:54,276 Hotel Paříž byl tak krásný že jsem málem omdlel. 242 00:38:54,370 --> 00:38:58,533 Moje štěstí vydrželo a byl jsem umístěn kde bych se mohl nejvíc naučit 243 00:38:58,666 --> 00:39:02,663 pod kuratelou maitre d', pan Skřivánek. 244 00:39:09,968 --> 00:39:14,215 Všiml jsem si toho jednoho číšníka v tomto nádherném hotelu 245 00:39:14,306 --> 00:39:20,344 Rád jsem si ukousl sousto když si myslel, že se nikdo nedívá. 246 00:39:22,481 --> 00:39:25,601 Z nějakého důvodu zdálo se, že mě nemá rád. 247 00:39:30,989 --> 00:39:30,989 Pohni s tím, krevetky! 248 00:39:31,782 --> 00:39:32,945 Pohni s tím, krevetky! 249 00:40:09,361 --> 00:40:12,647 - Mluvíš vůbec čínsky? - To bylo korejské. 250 00:40:14,742 --> 00:40:19,736 -Une stůl. -U stolu... 251 00:40:20,831 --> 00:40:24,165 - Une stůl, ty krávo! - U stolu, ty krávo. 252 00:40:32,259 --> 00:40:34,584 Hloupá huso, jdu abych si vzal můj pás na tvůj záď. 253 00:40:35,554 --> 00:40:38,590 -Une stůl. - Konečně! 254 00:40:38,724 --> 00:40:40,847 Une předseda... 255 00:40:44,980 --> 00:40:48,147 Je to idiot. Předsedo! 256 00:40:51,236 --> 00:40:56,313 „Židle“ je pro ohýbání. 257 00:41:14,051 --> 00:41:16,178 - Putaine. -Putaine... 258 00:41:16,303 --> 00:41:18,379 Ten samozřejmě znáte. 259 00:41:19,223 --> 00:41:22,389 - Aujourd'hui... - Cože? 260 00:41:42,204 --> 00:41:46,498 No, máme skopové hlavy, telecí mozek, 261 00:41:47,376 --> 00:41:50,661 a nic není v našich hlavách, ale želé. 262 00:41:51,547 --> 00:41:54,631 Wow, ty idiote, jak to víš? 263 00:41:54,758 --> 00:41:57,878 Mám medaili od císaře Etiopie. 264 00:42:30,169 --> 00:42:34,463 Ten patron bude mít gulášová nebo dršťková polévka. 265 00:42:35,466 --> 00:42:39,713 Ten patron bude mít toustový chléb bez česneku. 266 00:42:48,896 --> 00:42:53,143 Čaj a toasty, žádný česnek! Naučte se rozpoznat žlučopudného strávníka. 267 00:42:53,233 --> 00:42:57,231 Podívejte se na něj; jeho játra jsou pravděpodobně také zastřelena. 268 00:42:57,321 --> 00:43:00,357 Pane, jak to všechno víte? 269 00:43:00,491 --> 00:43:04,619 - Jak to víš? - Sloužil jsem anglickému králi! 270 00:43:04,745 --> 00:43:11,827 král? Oh, můj pane! Sloužil jste anglickému králi? 271 00:44:15,441 --> 00:44:17,480 kdo to byl? 272 00:44:38,589 --> 00:44:40,665 Musí být z Paříže. 273 00:44:41,550 --> 00:44:44,634 To je jistá Julinka z východní Prahy. 274 00:44:44,720 --> 00:44:46,878 Jak to můžeš říct? 275 00:44:48,849 --> 00:44:51,091 Sloužil jsi anglickému králi... 276 00:45:10,913 --> 00:45:16,120 Pan Brandejs měl toho číšníka rád. Považoval ho za zásluhy toho místa. 277 00:45:16,960 --> 00:45:21,172 Jeho schopnost unést tolik nádobí byl téměř akrobatický výkon. 278 00:46:32,244 --> 00:46:37,239 Pořád jsem nechápal. ale všichni v obchodě říkali 279 00:46:37,333 --> 00:46:42,540 že se jim to stalo výsledek by byl stejný 280 00:46:42,629 --> 00:46:46,627 protože přední číšník má jen jeden čestný bod. 281 00:46:51,972 --> 00:46:55,175 A byl jsem povýšen na předního číšníka 282 00:46:56,060 --> 00:46:59,310 pod kuratelou maitre d', pan Skfivanek. 283 00:47:26,256 --> 00:47:30,420 Zdědil jsem jiné povinnosti i od mého předchůdce. 284 00:52:39,111 --> 00:52:41,269 jaké to bylo s etiopským císařem? 285 00:52:42,281 --> 00:52:46,444 - Ty mi nevěříš? - Měl bych? 286 00:52:49,705 --> 00:52:54,746 Pozvi mě na večeři a řekni mi o tom všechno. 287 00:53:20,903 --> 00:53:27,190 Člověk je nezničitelný. On jen proměňuje, proměňuje. 288 00:53:28,077 --> 00:53:30,283 Každý člověk obsahuje dostatek fosforu 289 00:53:31,205 --> 00:53:37,409 vyrobit deset krabiček zápalek a dostatek železa na kování hřebíku 290 00:53:37,503 --> 00:53:41,583 oběsit se... Dobrý večer. 291 00:53:41,799 --> 00:53:46,840 Člověk je nezničitelný jak psychicky, tak fyzicky. 292 00:53:46,929 --> 00:53:49,965 Osoba také obsahuje dostatek vody 293 00:53:50,057 --> 00:53:57,222 vyrobit deset litrů z dršťkové polévky. Mám hlad! 294 00:54:01,485 --> 00:54:01,485 Tohle nemůžu jíst. 295 00:54:01,652 --> 00:54:02,683 Tohle nemůžu jíst. 296 00:54:02,778 --> 00:54:03,809 Tohle nemůžu jíst. 297 00:54:03,946 --> 00:54:06,816 Asi jsem zanedbal mám rakovinu a mám vřed. 298 00:54:07,658 --> 00:54:11,869 Moje játra jsou pryč a nepochybně mám ledvinový štěrk. 299 00:54:11,996 --> 00:54:16,040 Mám dobré srdce a plíce, dobré nohy... 300 00:54:16,125 --> 00:54:20,205 Doktor říká, že nikdy viděl takového 60letého. 301 00:54:20,295 --> 00:54:22,454 Mohl bych se dožít devadesátky. 302 00:54:23,382 --> 00:54:28,756 Není to škoda? Kdo to udělal urážím? Proč musím tak žít... 303 00:54:35,019 --> 00:54:39,977 Promiň, ale nemáme zrcadlo. 304 00:54:44,319 --> 00:54:51,532 Je pravda, že lidstvo je potomstvo zlého, hloupého a zločince? 305 00:54:52,536 --> 00:54:53,781 Horší než to. 306 00:54:54,663 --> 00:54:58,993 Všichni filozofové a proroci vyloučit Ježíše Krista. 307 00:54:59,877 --> 00:55:03,162 Nejsou nic víc než smečka darebáků, 308 00:55:04,048 --> 00:55:08,128 darebáci, parchanti a vraždy. 309 00:55:09,303 --> 00:55:13,347 Lidstvo by bylo lépe bez nich. 310 00:55:15,559 --> 00:55:19,771 - My ve 20. století... - Jaké to bylo s císařem? 311 00:55:20,773 --> 00:55:24,901 Je to pravda: mám medaili od císaře Etiopie. 312 00:55:30,115 --> 00:55:33,282 My ve 20. století jsou nakloněni 313 00:55:33,369 --> 00:55:39,407 abychom v sobě viděli slávu a hanba v ostatních. 314 00:55:39,500 --> 00:55:45,668 Tak ten nepořádek začal. A v tom nepředstavitelném chaosu... 315 00:55:50,094 --> 00:55:53,178 Je to opravdu medaile od císaře Etiopie. 316 00:55:54,098 --> 00:55:58,309 To jsem měl štěstí nejslavnější z vyznamenání 317 00:55:59,478 --> 00:56:03,476 se konala v hotelu Paris. 318 00:56:07,611 --> 00:56:09,817 To Afričana odlišovalo host si vybral náš hotel 319 00:56:09,905 --> 00:56:13,950 uspořádat slavnostní banket pro vládní a diplomatický sbor. 320 00:56:14,076 --> 00:56:17,196 Jeho kuchaři přinesli živý velbloud do hotelu. 321 00:56:18,080 --> 00:56:21,330 Jednoznačně to brečelo, "Ne, ne!" - - aby mu nepodřízl hrdlo 322 00:56:22,334 --> 00:56:26,546 Ale jeho hrdlo bylo proříznuté košer stylu a krev, naplnila hotelový dvůr. 323 00:56:28,424 --> 00:56:31,709 Pak ti etiopští kuchaři vykostila celého velblouda, 324 00:56:32,594 --> 00:56:35,880 udělal obrovský požár, a opékal to. 325 00:56:36,932 --> 00:56:41,012 Museli antilopy rychle oloupané a opečené. 326 00:56:41,145 --> 00:56:45,225 Pak dali plněné, napůl opečené krůty do antilop. 327 00:56:45,315 --> 00:56:48,482 Zaplnili prázdná místa se stovkami natvrdo vařených vajec, 328 00:56:49,361 --> 00:56:52,446 a dejte krůtu plněnou antilopy do velblouda. 329 00:56:52,573 --> 00:56:56,820 Krůty byly plněné rybami, a všechno bylo nabité vejci. 330 00:56:57,786 --> 00:57:03,077 hej pořád všechno kropila speciální koření při pití piva. 331 00:57:04,960 --> 00:57:10,203 Když byl stůl prostřen, Císař a různí etiopští potentáti 332 00:57:10,299 --> 00:57:14,379 přijel s naším premiérem a další úředníci. 333 00:57:14,470 --> 00:57:18,598 A pak ta africká specialita byla bohatě servírována, 334 00:57:18,682 --> 00:57:22,727 malý žeton od císař Etiopie. 335 00:59:52,920 --> 00:59:56,170 Císař byl spokojen. Bylo to tak zařízeno 336 00:59:57,049 --> 01:00:01,212 nejstarší a nejuznávanější obsluhujícího pana Skřivánka, 337 01:00:01,303 --> 01:00:05,383 by byl ozdoben za skvělou hostinu. 338 01:00:38,757 --> 01:00:40,964 Ještě jednou Věděl jsem, že nemůžu zůstat dlouho. 339 01:00:41,844 --> 01:00:47,051 To by si nikdo neodpustil Tu medaili jsem dostal jen já. 340 01:01:01,864 --> 01:01:03,821 Dobrý večer 341 01:02:20,901 --> 01:02:23,143 Jdi dál, sakra! 342 01:02:24,154 --> 01:02:27,358 Jdu si vzít můj pás k tvému zadku! 343 01:03:16,373 --> 01:03:19,327 Věděl jsem, že ta dívka z továrny na čokoládu, 344 01:03:19,418 --> 01:03:24,578 kdo byl potrestán, protože ráda spala, 345 01:03:24,673 --> 01:03:27,758 nebyl by šťastný. 346 01:03:28,635 --> 01:03:31,886 Místo toho její život bylo by smutně krásné. 347 01:03:32,014 --> 01:03:37,091 Život s ní by byl utrpením a splnění v jednom. 348 01:03:56,830 --> 01:04:00,994 A přišlo mi, že ne starat se o to, kdo zde žil 349 01:04:01,085 --> 01:04:04,251 že jí to bylo lhostejné historie těch, kteří museli odejít. 350 01:04:04,338 --> 01:04:07,374 Žili zde po staletí, 351 01:04:08,258 --> 01:04:12,588 ale nic jsem o nich nevěděl, lidi, po kterých teď uklízím. 352 01:04:18,769 --> 01:04:23,929 Toto je konečná teritoria tvrdit, že tady musím vychovat, 353 01:04:23,982 --> 01:04:28,229 ale je to tvrzení, že budu dovést k uspokojivému konci. 354 01:04:31,240 --> 01:04:33,398 Historie problému: 355 01:04:33,492 --> 01:04:38,534 V roce 1918 pod hlavičkou pravice 356 01:04:38,580 --> 01:04:43,955 k národnímu sebeurčení, několik šílených takzvaných státníků 357 01:04:44,795 --> 01:04:46,953 přetvořil střední Evropu. 358 01:04:47,006 --> 01:04:51,086 To jim patří Československo vděčí za svou existenci. 359 01:04:54,346 --> 01:05:00,431 Ten stát je založen na lži že existuje československý národ. 360 01:05:00,477 --> 01:05:02,684 Otcem té lži je Beneš. 361 01:05:07,735 --> 01:05:09,976 Začal jsem platit víc pozornost na sebe. 362 01:05:10,821 --> 01:05:13,063 Ve volném čase jsem se hezky oblékal 363 01:05:13,991 --> 01:05:19,412 a začal nosit výtahy takže bych byl o něco vyšší. 364 01:05:31,884 --> 01:05:36,095 Brzy po Hitlerově projevu byly obsazeny Sudety. 365 01:05:37,139 --> 01:05:41,089 vítězní němečtí studenti procházel pražskými ulicemi. 366 01:05:41,185 --> 01:05:46,345 Ze msty Češi ukradli bílé ponožky přímo z nohou. 367 01:05:54,865 --> 01:05:58,993 A viděl jsem, jak všichni Češi byly vůči Němcům nespravedlivé, 368 01:05:59,870 --> 01:06:04,199 a styděl jsem se, že jsem se styděl člen tělocvičného klubu Sokol. 369 01:06:15,511 --> 01:06:19,674 Čeští chuligáni hrubě trhali podkolenky z mladé ženy. 370 01:06:19,807 --> 01:06:25,892 Česky jsem křičel: „Češi, fuj! Co to děláš, ty hajzle?' 371 01:06:26,021 --> 01:06:28,180 křičel jsem, dokud nás nepustili. 372 01:06:29,066 --> 01:06:33,360 Odnesli jí ponožku jako bílý skalp, bílá trofej. 373 01:06:42,621 --> 01:06:46,998 Dívka zasyčela: "Vezmi si to ty bolševický zmetku." 374 01:06:47,876 --> 01:06:51,127 „Udělat ostudu učiteli němčiny takhle z Chebu!" 375 01:07:09,857 --> 01:07:12,976 Praha je krásné říšské město. 376 01:07:13,068 --> 01:07:19,107 A každý Němec je nezcizitelný právo chodit po ulicích. 377 01:07:20,242 --> 01:07:24,536 Byl jsem tak naštvaný, že jsem chtěl vytrhnout mi členskou kartu Sokola. 378 01:07:25,414 --> 01:07:26,577 Ale nemohl jsem to najít. 379 01:07:52,566 --> 01:07:55,733 Přijde den, kdy Führer osvobodí 380 01:07:55,819 --> 01:07:59,947 každý Němec z bohémy Lesem do Karpat. 381 01:08:13,504 --> 01:08:16,458 Proč je tu tak pusto? 382 01:08:17,716 --> 01:08:20,670 Byla to německá vesnice. 383 01:08:21,804 --> 01:08:24,840 Němci a Češi žili vedle sebe po staletí. 384 01:08:25,808 --> 01:08:29,011 Hitler přišel a Češi museli odejít. 385 01:08:30,020 --> 01:08:35,227 Němci pak válku prohráli a musel odejít. 386 01:08:36,485 --> 01:08:39,605 Byli přesídleni. 387 01:08:40,489 --> 01:08:44,569 Pochopil jsem, proč politické vůdci byli přesídleni: 388 01:08:44,660 --> 01:08:50,912 byli brutální, plní hrdosti to byla jejich konečná zkáza. 389 01:08:51,083 --> 01:08:55,211 Čemu jsem nerozuměl proto museli dělníci odejít, 390 01:08:56,088 --> 01:08:58,211 ruce, které ještě mají být nahrazen. 391 01:09:00,300 --> 01:09:06,635 - Byl jsi ve válce? - Ne. My Češi nevedeme války. 392 01:09:08,767 --> 01:09:14,853 Mnichovský pakt, který nařídil že celé území obydlené 393 01:09:14,940 --> 01:09:18,143 jde německá většina Říše, vedl ke zrychlení 394 01:09:19,069 --> 01:09:23,233 okupace německou armádou českých příhraničních regionů. 395 01:09:23,407 --> 01:09:27,452 Vláda projednává těžká mezinárodní situace 396 01:09:27,536 --> 01:09:31,534 a vynucený okolnostmi vycházející z mnichovského diktátu, 397 01:09:31,623 --> 01:09:36,784 nemohl dělat nic jiného než se uklonit svou dosud hrdou československou hlavu 398 01:09:36,920 --> 01:09:39,838 k bezprecedentnímu tlaku. 399 01:09:43,135 --> 01:09:47,263 Čeští obyvatelé byli umožněn přesun do interiéru 400 01:09:47,348 --> 01:09:49,387 kde hledají nové domovy. 401 01:09:49,475 --> 01:09:53,519 Je to na nás a na nás solidaritu, pokud je najdou 402 01:09:53,645 --> 01:09:58,604 a jestli se jim podaří najít práci za těchto nových okolností. 403 01:09:59,777 --> 01:10:02,980 Na území nyní obsazeném německými obyvateli, 404 01:10:03,864 --> 01:10:08,158 Německý kancléř Adolf Hitler dostává nadšeného přivítání. 405 01:10:21,799 --> 01:10:24,753 Ve svém berlínském projevu říšského kancléře 406 01:10:24,885 --> 01:10:30,045 ujistil světové mocnosti, že má žádné další územní nároky. 407 01:10:39,316 --> 01:10:42,602 Mistr Max Švabinský pracuje na návrhu nového razítka. 408 01:10:43,654 --> 01:10:48,648 Jeho vydání bylo nutné změnami ve státním aparátu. 409 01:10:48,909 --> 01:10:52,989 Rytec Bedřich Heinz provádí Švabinského originál, 410 01:10:53,080 --> 01:10:57,125 a další specialisté připravit razítko k tisku. 411 01:11:09,763 --> 01:11:15,849 Brzy razítko potěší poštovní zákazníci všude, 412 01:11:15,936 --> 01:11:21,143 stejně jako sběratelé a obdivovatelé také mistra Svabinskva. 413 01:11:51,221 --> 01:11:53,380 Tady je tvůj kapesník zpátky. 414 01:11:56,435 --> 01:11:57,633 Jmenuji se Lise. 415 01:11:58,645 --> 01:12:02,892 - A já jsem Dite. - Dite? To znamená 'dítě'. 416 01:12:03,901 --> 01:12:06,902 Jmenuji se Dite. Jan Dite. 417 01:12:06,987 --> 01:12:11,234 Mv rodiště je tak malé, že jsem viděl uhlí poprvé v loňském roce. 418 01:12:12,242 --> 01:12:14,235 Jsem z Chebu. 419 01:12:14,370 --> 01:12:18,367 Učím tělesnou výchovu a jsem krajský přeborník v plavání. 420 01:12:19,458 --> 01:12:25,876 Jsem maitre d' v Praze nejkrásnější hotel: Hotel Paris. 421 01:12:26,840 --> 01:12:33,092 Maitre d'? Ještě ne tak docela, ale brzy. 422 01:12:46,568 --> 01:12:52,820 Kromě plic, ty bys jako každý hlavní chod, který máme! 423 01:12:52,950 --> 01:12:59,154 Jen minerální vodu, prosím. Znáte někoho, kdo prodává známky? 424 01:12:59,248 --> 01:13:02,284 - Das Menu, bitte - Promiňte? 425 01:13:02,376 --> 01:13:06,290 - Menu. - Promiň, nerozumím. 426 01:13:06,422 --> 01:13:11,760 - Die Speisekarte. - Promiň, nerozumím. 427 01:13:15,889 --> 01:13:19,934 Všechno přichází válka klesne na hodnotě kromě známek 428 01:13:20,019 --> 01:13:22,095 Snadno se schovávají a doprava. 429 01:13:23,022 --> 01:13:25,228 Všechno jsem prodal a kupuji známky! 430 01:13:46,128 --> 01:13:52,297 Známky! Známky! Ne zlato nebo drahokamy. Měna nebo cenné papíry? Nemožné! 431 01:13:52,426 --> 01:13:56,424 válka se blíží, všechno klesne na hodnotě kromě známek. 432 01:13:56,597 --> 01:14:03,727 Tihle zatracení Češi jsou havěť, spodina, otroci, prasata... 433 01:14:16,367 --> 01:14:19,284 Učil mě Maitre d' Skřivánek 434 01:14:19,411 --> 01:14:23,623 že musím uznat odkud každý patron pochází 435 01:14:24,541 --> 01:14:29,749 a umět odlišit Čechy od Němců, Francouzů od Poláků... 436 01:14:29,838 --> 01:14:35,129 řekl, že se musím naučit znát co si zákazník pravděpodobně objedná. 437 01:14:36,136 --> 01:14:40,300 Musím umět odhadnout, kolik peníze, které má zákazník u sebe 438 01:14:41,225 --> 01:14:45,388 a kolik tedy utratí, nebo by měl utratit. 439 01:14:45,479 --> 01:14:49,524 A také musím vědět který ještě nebyl obsloužený, 440 01:14:49,650 --> 01:14:55,771 a kdo by chtěl šek tak oni nebudou muset lusknout prsty. 441 01:15:01,203 --> 01:15:05,331 Viděl jsem, že byla malá jako já a krásná. 442 01:15:05,416 --> 01:15:09,413 A všiml jsem si, že ona díval se na mě stejným způsobem. 443 01:15:09,545 --> 01:15:14,670 Podívala se na mé vlasy jako na světlo jako sláma, u mých ovčích modrých očí. 444 01:15:14,800 --> 01:15:18,750 A věděl jsem, že ano chránit ji proti všem Čechům 445 01:15:18,846 --> 01:15:22,012 kdo by škodil tahle malá sudetka. 446 01:15:22,099 --> 01:15:26,013 Řekla mi, že mám nejvíc krásné blond vlasy na světě 447 01:15:26,145 --> 01:15:29,348 a řekl jsem jí to, když jsem se stal maitre d' hotelu Paris, 448 01:15:30,232 --> 01:15:33,482 Ušetřil bych si na vlastní hotel a já bych byl hoteliér. 449 01:15:35,446 --> 01:15:39,739 S takovou medailí bychom mohli otevřít hotel v Sudetech 450 01:15:40,701 --> 01:15:42,740 nebo v Českém ráji. 451 01:15:42,828 --> 01:15:46,908 Nazvali bychom to Řád hotelu Ethiopian Empire. 452 01:15:57,551 --> 01:16:01,596 záleží mi na tobě. Byl jsi tak statečný. 453 01:16:01,722 --> 01:16:07,807 chránit mou německou čest proti českým davům ale.. 454 01:16:08,854 --> 01:16:11,096 Nejsem Němec. 455 01:16:19,281 --> 01:16:22,531 Lise mi o tom přednášela důležitost čisté krve, 456 01:16:23,410 --> 01:16:25,533 a že by se rasy neměly míchat. 457 01:16:25,663 --> 01:16:28,699 Řekla, že rasa není určena jazykem, ale krví, 458 01:16:28,791 --> 01:16:31,910 a to míchání krve poškodilo by nadřazenou rasu, 459 01:16:32,836 --> 01:16:37,166 že páření s podřadnou rasou oslabilo by jeho kultovní sílu... 460 01:16:38,050 --> 01:16:41,253 Ale nevěděl jsem jak -ani jsem nechtěl- poslouchat. 461 01:16:41,345 --> 01:16:45,343 Nakonec se mě zeptala Lise zkontrolovat můj rodokmen 462 01:16:45,474 --> 01:16:49,554 protože musím mít někteří němečtí předci. 463 01:16:49,645 --> 01:16:54,770 Řekl jsem, že se jmenoval můj děda jeho hrob byl napsán Johann Ditie, 464 01:16:54,900 --> 01:16:57,771 a že byl pánským ženichem. 465 01:16:57,945 --> 01:17:00,981 Styděl jsem se byl ošetřovatelem koní, 466 01:17:01,115 --> 01:17:06,109 ale v jejích očích jsem rostl víc než kdybych byl českým hrabětem. 467 01:17:11,375 --> 01:17:13,664 Tento zákazník bude mít čaj s chlebem a máslem. 468 01:17:14,545 --> 01:17:17,830 Tento zákazník bude mít Pražská šunka a okurky, 469 01:17:18,716 --> 01:17:20,874 a skleničku nebo plzeň. 470 01:17:30,227 --> 01:17:34,474 - Plzeňská a pražská šunka! - A okurka na boku! 471 01:17:38,444 --> 01:17:40,732 Vsadím se, že vím odkud tato mladá dáma je. 472 01:18:39,129 --> 01:18:43,174 Nemůžete čekat nic lepšího z takové české chátry! 473 01:18:43,258 --> 01:18:45,168 Pane Dite! 474 01:18:46,470 --> 01:18:49,506 Nejsi dobrý Čech; jste propuštěni. 475 01:18:49,598 --> 01:18:53,512 A já na to dohlédnu že vás v Praze nikdo nezaměstná. 476 01:19:04,154 --> 01:19:10,240 Praha je krásné říšské město. Přijde den, kdy Fuhrer 477 01:19:10,327 --> 01:19:17,575 osvobodí každého Němce od Českého lesa do Karpat. 478 01:20:53,472 --> 01:20:56,758 Řekla mi, že říšští Němci touží po slovanské krvi. 479 01:20:56,767 --> 01:21:02,010 že se snažili po tisíce let, aby se oženil. 480 01:21:08,195 --> 01:21:11,231 (Prezident okupovaných zemí:) český lid, 481 01:21:11,323 --> 01:21:17,444 v jedenáctou hodinu jsem se rozhodl, se souhlasem vlády, 482 01:21:17,579 --> 01:21:24,709 hledat publikum s říšským kancléřem Adolfem Hitlerem. 483 01:21:25,963 --> 01:21:31,040 Po dlouhém povídání s říšským kancléřem 484 01:21:31,176 --> 01:21:35,174 a po zjištění stavu věcí. 485 01:21:35,264 --> 01:21:38,384 Rozhodl jsem se oznámit 486 01:21:38,517 --> 01:21:43,677 že se vzdávám osudu českého národa a státu 487 01:21:44,606 --> 01:21:48,770 Do rukou vůdce německého národa. 488 01:21:48,861 --> 01:21:52,989 Na oplátku za tento projev důvěry Dostal jsem slib 489 01:21:53,073 --> 01:21:57,285 že by náš národ byl zaručená nezávislost 490 01:21:58,162 --> 01:22:01,365 a naše právo na rozvoj náš národní život. 491 01:23:22,579 --> 01:23:27,787 No, nepomohlo to ani v nejmenším že jsi sloužil anglickému králi. 492 01:24:24,141 --> 01:24:28,269 - Co je? - Zrcadlo. 493 01:24:29,313 --> 01:24:33,642 Vesničané mi jich dali spoustu. Byli rádi, že je viděli odcházet. 494 01:24:34,526 --> 01:24:37,812 Říká se, že se objevují Němci když se do nich podívají. 495 01:24:38,697 --> 01:24:40,773 - Věříš tomu? - Ne. 496 01:24:42,993 --> 01:24:47,038 Vidět sebe je docela dost. 497 01:24:49,124 --> 01:24:52,374 Uvedly to norimberské zákony jako občan jiného národa. 498 01:24:52,461 --> 01:24:58,464 aby se oženil s Lisou Rapánkovou Musel jsem být vyšetřen 499 01:24:58,592 --> 01:25:03,799 abych zjistil, jestli jsem fit oplodnit árijskou německou krev. 500 01:25:11,146 --> 01:25:15,144 A nyní mladý muž, jako v mládí... 501 01:25:41,218 --> 01:25:43,424 Ohavní zrádci spravedlivě popraveni! 502 01:26:31,518 --> 01:26:33,476 Ještě nic? 503 01:27:15,229 --> 01:27:18,349 Ty kuličky mého semene byly označeny jako vynikající: 504 01:27:19,274 --> 01:27:22,525 vhodné k oplodnění árijce vagínu důstojným způsobem. 505 01:27:23,445 --> 01:27:25,604 A důstojník pro ochranu německé krve a cti 506 01:27:26,573 --> 01:27:30,867 nenašel nic proti moje svatba s árijskou německou krví. 507 01:27:36,083 --> 01:27:40,128 Měl jsem z toho úžasný pocit možnost zúčastnit se oslavy 508 01:27:40,254 --> 01:27:44,417 s mladými lidmi stejně světlovlasý jako já. 509 01:27:44,508 --> 01:27:49,550 A i když jsem nemohl pořádně mluvit Němec, cítil jsem se jako Němec. 510 01:27:49,638 --> 01:27:51,714 Lise vysvětlila všem 511 01:27:52,641 --> 01:27:56,805 že jsem bránil její němčinu čest proti českému davu, 512 01:27:56,895 --> 01:28:03,100 a snažil jsem se vžít do role tolerovaného árijsko-čecha, 513 01:28:03,193 --> 01:28:06,194 ale nenechal jsem to. 514 01:28:06,280 --> 01:28:10,360 Věděl jsem, že některý z důstojníků mohl si naklonit Lise, 515 01:28:10,492 --> 01:28:14,537 ale vždy jsem byl jediný který ji okouzlil. 516 01:28:14,621 --> 01:28:15,736 Protože vím o nutnosti 517 01:28:16,665 --> 01:28:19,832 o lásce, hře a hravosti za zavřenými dveřmi. 518 01:28:19,918 --> 01:28:24,995 To jsem pochopil, když jsem zdobil Jaruško bříško s kopretinami 519 01:28:25,090 --> 01:28:29,254 a bříška Vandy, Julinky, a jiní s jakoukoliv vhodnou věcí. 520 01:28:57,373 --> 01:29:02,580 - Maitre d' sire, jsou... - Já vím. 521 01:29:35,869 --> 01:29:38,076 Jako příslušník německé armády 522 01:29:38,163 --> 01:29:42,208 Lise mi sehnala práci na nečekaném místě: 523 01:29:44,211 --> 01:29:48,540 Hotel Tichota. Ale bylo se již nejmenoval Tichota. 524 01:30:15,617 --> 01:30:18,784 Toto je selektivní centrum chovu lidí 525 01:30:19,663 --> 01:30:23,875 kam budoucí maminky nosí nové občané Evropy v jejich lůnech. 526 01:30:37,473 --> 01:30:42,811 Zde překračujeme čistotu krev německých dívek a vojáků. 527 01:30:52,154 --> 01:30:54,147 Doktor vysvětlil 528 01:30:54,281 --> 01:30:59,358 že sem přicházejí němečtí vojáci jako hřebci nebo čistokrevní kanci 529 01:30:59,453 --> 01:31:03,533 vědecky impregnovat Německé feny s německým semenem. 530 01:31:09,755 --> 01:31:11,913 Měl jsem se věnovat holkám 531 01:31:12,841 --> 01:31:16,175 tak by byly správně připravený na styk. 532 01:31:24,311 --> 01:31:27,597 Představoval jsem si, že věci budou pokračovat stejně jako když jsme se dostali 533 01:31:28,482 --> 01:31:31,768 kráva a býk dohromady nebo chůva-koza a vesnice Billy. 534 01:33:04,453 --> 01:33:10,741 Dnes večer mohu počít novou bytost zakladatel nové Evropy. 535 01:35:01,320 --> 01:35:06,563 Probuzen úspěchem blitzkriegu Lise se rozhodla jít na frontu. 536 01:35:07,534 --> 01:35:10,535 Dobrovolně se rozhodla jít protože jsme ještě měli 537 01:35:10,663 --> 01:35:13,699 představit Führera s novou němčinou. 538 01:35:13,791 --> 01:35:15,997 Odloučila se ode mě. 539 01:35:16,877 --> 01:35:22,251 Je hrdá, že bude patřit do nejlepší armády na světě 540 01:35:23,217 --> 01:35:27,464 Najednou jsem byl smutný, že odchází, smutné, že se možná nikdy nevrátí. 541 01:35:28,347 --> 01:35:33,686 Miloval jsem ji, tu malou učitelku z Chebu, který byl stejně malý jako já. 542 01:35:35,646 --> 01:35:40,806 Všechny ženy, které přišly do mého života byl vyšší. 543 01:35:40,984 --> 01:35:44,982 Lise byla jediná Mohl jsem se dívat přímo do očí. 544 01:35:45,072 --> 01:35:48,275 A teprve teď mi to došlo že někde byla válka 545 01:35:49,201 --> 01:35:50,150 a to moje žena mě opouštěl do té války. 546 01:35:50,160 --> 01:35:52,319 a to moje žena mě opouštěl do té války. 547 01:37:12,785 --> 01:37:18,823 Moji sousedé mě opustili, aby našli jiné hudební stromy jinde. 548 01:37:23,045 --> 01:37:26,330 Po někom jsem toužil být tu se mnou 549 01:37:49,029 --> 01:37:55,317 Podíval jsem se na sebe a viděl jsem cizinec z tohoto pohledu. 550 01:37:57,621 --> 01:38:00,658 Člověk začne mluvit sám se sebou, 551 01:38:00,749 --> 01:38:04,699 nechává paměť současné obrazy minulosti. 552 01:38:04,795 --> 01:38:07,879 Ale pak začne oslovit sám sebe, 553 01:38:08,007 --> 01:38:11,091 klást otázky a vyslýchat sám sebe, 554 01:38:11,176 --> 01:38:16,134 vznést obvinění proti sobě jako žalobce se bránit. 555 01:38:33,032 --> 01:38:37,076 Zatímco lidé doma trpěli Obsluhoval jsem německé dívky 556 01:38:37,202 --> 01:38:40,120 kterým vojáci a Waffen SS 557 01:38:40,205 --> 01:38:44,369 byli přijímáni každou noc pod vědeckým dohledem. 558 01:38:44,501 --> 01:38:48,581 Tyto ženy mě považovaly sluha navzdory mému smokingu. 559 01:38:48,714 --> 01:38:53,874 Byl jsem vedlejším stolem před kým necítili žádné rozpaky. 560 01:38:54,762 --> 01:38:59,091 Dávali pozor, aby nikoho nepustili vidět je, ale mohl jsem se volně dívat 561 01:38:59,975 --> 01:39:05,182 zatímco stáli nazí a povídali si osušení suchých chlupatých zlatých bříšek ručníkem, 562 01:39:05,272 --> 01:39:11,441 opatrně a pečlivě otírat rozkroky jako bych tam nebyl. 563 01:39:16,659 --> 01:39:19,862 Ve volném čase Napsal jsem dlouhý dopis Lise. 564 01:39:19,995 --> 01:39:23,993 Po dobytí Varšavy Měl jsem tam na ni adresu, 565 01:39:24,083 --> 01:39:26,241 pak jsem poslal dopisy do Paříže. 566 01:39:27,127 --> 01:39:30,212 Lise mi odepsala Kyjev a Smolensk. 567 01:39:30,297 --> 01:39:33,381 Nakonec přišly smutné dopisy z východního Pruska. 568 01:39:36,679 --> 01:39:41,673 Vítězný postup Němců se stal vítězným ústupem. 569 01:39:41,767 --> 01:39:46,892 A Lise přišla domů, protože ona už neměl z boje žádnou radost. 570 01:40:25,602 --> 01:40:28,687 Neudělala to však vrátit s prázdnýma rukama. 571 01:40:58,844 --> 01:41:02,130 Našel jsem tyto známky ve Varšavě a na dalších místech 572 01:41:02,139 --> 01:41:06,184 Při prohlídkách domů deportovaných Židů. 573 01:41:08,437 --> 01:41:11,438 Podle katalog Zumstein, 574 01:41:11,482 --> 01:41:14,483 jen tato čtyři razítka udělat z nás milionáře. 575 01:41:17,821 --> 01:41:19,814 Deportovaní Židé? 576 01:41:22,826 --> 01:41:26,954 Jasně. Kdo ví kde jsou teď? 577 01:41:28,123 --> 01:41:35,336 Po válce koupíme hotel. Velký hotel! 578 01:41:35,506 --> 01:41:38,590 Tyto známky takovou cenu přinesou 579 01:41:39,593 --> 01:41:47,849 které si budeme moci koupit hotel kdekoli. Hotel Ditie. 580 01:41:51,021 --> 01:41:56,395 Jen s tímto si můžete koupit Hotel Ritz v Paříži. 581 01:42:08,789 --> 01:42:13,949 Válka pokračovala a oni přestali chov lidí pro novou Evropu. 582 01:42:14,086 --> 01:42:19,163 Uvolnilo to cestu těm, kteří byli stále naživu a mohl by znovu držet zbraň. 583 01:42:19,258 --> 01:42:24,299 Mohou být dokonce připraveni jít do války bez ruky nebo nohy. 584 01:42:46,327 --> 01:42:49,530 A viděl jsem, že Němci válku prohrál. 585 01:42:50,414 --> 01:42:53,534 Jejich tváře prozrazovaly jak věci stály na bojišti. 586 01:42:53,709 --> 01:42:56,829 Při pohledu na ně jsem mohl říct brzy bude konec. 587 01:42:57,713 --> 01:43:02,007 a těšil jsem se ke koupi hotelu s Lise. 588 01:43:08,223 --> 01:43:12,387 Dívám se na sebe a tím víc Vypadám tím víc vyděšeně. 589 01:43:12,478 --> 01:43:18,563 Jsem vyděšený, jako bych byl cizinec koho obviňuji a nebráním. 590 01:43:19,735 --> 01:43:22,902 Dívám se na sebe a jsem znechucený tím, co vidím. 591 01:46:35,848 --> 01:46:39,762 Neuvěřitelné se stalo skutečností. 592 01:46:39,852 --> 01:46:43,055 Mým cílem bylo koupit hotel a stát se milionářem, 593 01:46:43,981 --> 01:46:47,231 a koupil jsem hotel a stal se milionářem. 594 01:46:52,322 --> 01:46:54,481 Po válce jsem známky prodal 595 01:46:54,575 --> 01:46:58,655 Lise našla v domech deportovaných Židů. 596 01:46:59,621 --> 01:47:03,951 Pan Tichota se už nevrátil a měl jsem dost peněz 597 01:47:04,960 --> 01:47:09,040 koupit tento hotel a otevřít ji pro milionáře. 598 01:47:12,176 --> 01:47:14,418 A když už jsem nevěděl jak utratit své peníze, 599 01:47:15,304 --> 01:47:17,427 Koupil jsem cenné papíry a cizí měně. 600 01:47:17,556 --> 01:47:23,677 Pan Walden vyrobil koberec hotovost, ale použil jsem svůj jako tapetu. 601 01:47:23,771 --> 01:47:26,855 Každý host by to viděl rozsah mého jmění. 602 01:47:26,940 --> 01:47:31,069 milionáři by zírali a závidět mi. 603 01:47:36,283 --> 01:47:39,367 Ale o tři roky později zmizeli milionáři. 604 01:47:40,287 --> 01:47:42,529 Vítězný únor přišel puč. 605 01:48:02,267 --> 01:48:07,392 - Takže nic z toho už není moje? - Ne, není. 606 01:48:07,564 --> 01:48:10,684 Jak jsem řekl, lidový výbor zabavuje tento hotel; 607 01:48:11,735 --> 01:48:15,947 všechna vaše vlastnická práva mají převedeno na lidi. 608 01:48:16,907 --> 01:48:21,949 - Ani tato židle není moje? - Ne. 609 01:48:22,204 --> 01:48:26,154 Ani drahé vybavení Koupil jsem? 610 01:48:26,250 --> 01:48:30,461 Ani jídlo v lednici?. 611 01:48:30,546 --> 01:48:35,671 Všechno to patří lidem patří nám všem. 612 01:48:36,677 --> 01:48:40,722 Prozatím budete manažerem. 613 01:48:41,849 --> 01:48:45,977 Skončili jsme s vykořisťovatelskými kapitalisty, 614 01:48:46,061 --> 01:48:50,189 a zamykáme všichni milionáři. 615 01:48:53,277 --> 01:48:57,571 Hej, vydrž, Taky jsem milionář. 616 01:49:00,659 --> 01:49:03,909 - Už ne. - Ale jsem! 617 01:49:05,831 --> 01:49:08,998 Podívejte se na miliony mám v bance. 618 01:49:12,046 --> 01:49:15,379 - Kolik máš? - Patnáct milionů. 619 01:49:18,427 --> 01:49:22,555 Pak budeš mít 15 let. 620 01:49:31,899 --> 01:49:35,149 Došel jsem k závěru, že peníze ze známek neměl štěstí. 621 01:49:38,197 --> 01:49:41,363 A byl jsem vlastně rád dopadlo to takhle. 622 01:49:42,284 --> 01:49:47,575 Protože i když ve vězení, Byl bych tam, kde jsem vždy chtěl být. 623 01:49:49,625 --> 01:49:53,788 Byl bych mezi milionáři. Byl bych jedním z nich. 624 01:51:35,981 --> 01:51:40,109 Člověk se stává nejvíce lidským, často proti své vůli, 625 01:51:40,194 --> 01:51:46,446 když začne zakládat, když on je vykolejeno nebo zbaveno pořádku. 626 01:52:30,244 --> 01:52:32,283 mám hlad. 627 01:52:40,754 --> 01:52:44,882 A je tu změna zpět ze své stovky. 628 01:53:06,697 --> 01:53:12,144 Pivo je tu dobré. Tady přijdu.